АКАДЕМИЯ ПОЛЯРНОЙ МЕДИЦИНЫ И ЭКСТРЕМАЛЬНОЙ ЭКОЛОГИИ ЧЕЛОВЕКА МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. М.В. ЛОМОНОСОВА МЕЖДУНАРОДНАЯ АКАДЕМИЯ ИНФОРМАТИЗАЦИИ ИНСТИТУТ ФИЗИОЛОГИИ СО РАМН МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Карагандинская Государственная Медицинская Академия ИНСТИТУТ ВЫСШЕЙ НЕРВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И НЕЙРОФИЗИОЛОГИИ РАН ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НАУЧНЫЙ ЦЕНТР ВИРУСОЛОГИИ И БИОТЕХНОЛОГИИ «ВЕКТОР» проводят	ACADEMY OF POLAR MEDICINE AND HUMAN EXTREME ECOLOGY INTERNATIONAL ACADEMY OF INFORMATIZATION MOSCOW STATE UNIVERSITY M.V. LOMONOSOV INSTITUTE OF PHYSIOLOGY OF SIBIRIAN BRANCH RAMS MOSCOW STATE STOMATOLOGICAL UNIVERSITY STATE MEDICAL ACADEMY OF KARAGANDA INSTITUTE OF HIGHER NERVOUS ACTIVITY AND NEUROPHYSYOLOGI RAS STATE RESEARCH CENTRE OF VYROLOGY AND BIOTECHNOLOGY "VECTOR" carry out
МЕЖДУНАРОДНЫЙ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ СЕМИНАР «НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В МЕДИЦИНЕ И ЭКОЛОГИИ, ИНТЕГРАТИВНАЯ МЕДИЦИНА» International Workshop “New Technologies in Medicine and Ecology, Integrative Medicine”	INTERNATIONAL INTERDISCIPLINARY WORKSHOP "NEW TECHNOLOGIES IN MEDICINE AND ECOLOGY, INTEGRATIVE MEDICINE"
Словакия, Высокие Татры 13-25 января 2003 года	Slovakia, Visokie Tatry 13-25 January 2003
Информационное сообщение Оргкомитет семинара «Новые технологии в медицине и экологии, Интегративная Медицина» приглашает Вас принять участие в его работе. Семинар состоится с 13 по 25 января 2003 года в Словакии (SLOVAKIA, Visokie Tatry, Strbske Pleso, Hotel «Domino»)	The information message Organizing Committee of Workshop "New technologies in Medicine and Ecology, Integrative Medicine" invites you to take part in its work. The Workshop will take place from January 13 till January 25, 2003 in SLOVAKIA (Visokie Tatry, Strbske Pleso, Hotel "Domino").
ПРЕДСЕДАТЕЛИ НАУЧНОГО СЕМИНАРА • академик РАМН И.П. Ашмарин (Россия) • академик РАМН Н.Д. Ющук (Россия) • академик МАН, Засл. деят. науки РФ М.Г. Айрапетянц (Россия)	WORKSHOP CHAIRMANS: • The academician RAMS I.P. Ashmarin (Russia) • The academician RAMS N.D. Ushuk (Russia) • The academician IAS, the honored worker of Science of Russian Federation M.G. Airapetyanz (Russia)
НАУЧНЫЙ комитет СЕМИНАРА • чл.-корр. РАМН А.А. Подколзин (Россия) • чл.-корр. АН РК И.Р. Кулмагамбетов (Казахстан) • проф. Ю.П. Гичев (Россия) • д.б.н. Е.В. Лосева (Россия) • к.м.н. Н.Г. Перминова (Россия) • Francis Lai (USA) • Linda C. Duffy, Ph.D. (USA) • к.м.н. И.В. Тимофеев (Россия) • проф. С.Г. Кривощеков (Россия) • к.м.н. В.Г. Купеев (Россия)	SCIENTIFIC COMMITTEE • A.A. Podkolzin (Russia) • I.R. Kulmagambetov (Kazakhstan) • Yu.P. Gichev (Russia) • E.V. Loseva (Russia) • N.G. Perminova (Russia) • V.G. Kupeyev (Russia) • Francis Lai (USA) • Linda C. Duffy, Ph. D. (USA) • I.V. Timofeyev (Russia) • S.G. Krivoshekov (Russia)
ТЕМАТИКА семинара • Новые технологии в диагностике инфекционных заболеваний • Новые технологии лечения онкологических заболеваний, бактериальных и вирусных инфекций • Эндоэкология, диагностика и коррекция экологически обусловленной патологии • Пробиотики, пищевые добавки и перспективы их использования в медицине и ветеринарии • Новые технологии в молекулярной биологии и биоинформатике • Интегративная и практическая медицина • Физиология экстремальных состояний • Стрессы и неврозы, их профилактика и коррекция • Трансплантация эмбриональных стволовых клеток и перспективы ее применения	SUBJECTS • New technologies in diagnostics of infectious and oncology diseases • New technologies of the bacterial and viral infections treatment • Endoecology, diagnostics and correction of the ecologically caused pathology • Probiotics, food additives and prospects of their use in medicine and veterinary • New technologies in molecular biology and bioinformatic • Integrative and practical medicine • Physiology of extreme conditions • Stresses and neuroses, their prophylaxis and correction • Transplantation of the embryonic stem cells and prospect of its application
Тезисы для публикации в трудах семинара в объеме 2 стр. на русском и английском языках (формат DOC, Times New Roman, кегль х12; НАЗВАНИЕ ДОКЛАДА, Ф.И.О., Учреждение, Город, Страна, e-mail, текст ч/з пробел, строки через 1 интервал) переслать в Оргкомитет в электронном виде до 10 декабря 2002г по электронному адресу: ME_IM@mail.ru perminova@ngs.ru (для Сибири и Казахстана)	The abstracts of reports for Workshop Proceedings in 2 pages in English (DOC, Times New Roman, size 12; the NAME OF THE REPORT, Name of Author(s), Establishment, City, Country, e-mail, text through a blank, line through one interval) mail to Organizing Committee ME_IM@mail.ru before December 10, 2002.
УСЛОВИЯ ПРОЖИВАНИЯ Семинар будет проходить в отеле «DOMINO», размещение в двухместных и одноместных номерах со всеми удобствами, имеется бар, ресторан, сауна, горные лыжи, сноуборд, сани. Заявки на участие следует переслать в Оргкомитет до 1 декабря 2002 года. Передача в Оргкомитет загранпаспорта, 2 фотографий и предоплаты в размере 150 у.е. до 10 декабря 2002г. гарантирует своевременное получение визы и размещение в отеле. Предоплату за полный либо сокращенный до 1 недели срок участия и Организационный взнос можно сделать перечислением на расчетные счета Оргкомитета, почтовым переводом (Алексеевой Т.Г. на адрес Оргкомитета) или наличным расчетом (в Оргкомитете).	CONDITIONS OF RESIDENCE FOR PARTICIPANTS NOT FROM FORMER SOVIET UNION COUNTRIES The Seminar will pass in hotel "DOMINO", residing in double and single rooms with all convenience or in this hotel, or in hotels of the raised comfort located in territory of worldwide known mountain skis resort “Strbske Pleso”, a perfectly advanced infrastructure for high-grade rest: pools, saunas, bars, restaurants, hire mountain skis, snowboards, sledge. The application forms for participation should be sent to Organizing Committee till December 1, 2002. Transfer to Organizing Committee of an advance payment at a rate of 300 $ till December 10, 2002 guarantees accommodation in hotel per the first days of residing. The advance payment for residing ($300) and Organizing fee ($250) can be made by transfer to the settlement account of Organizing Committee, postal order (to Alekseeva T.G. on the address of organizing Committee) or cash account (in Organizing Committee).
ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ • проживание в двухместном номере и питание (завтрак и ужин) 20 у.е./одноместный 30 у.е. • при размещении в частном секторе 7-10 у.е. • трансфер: Ужгород – В.Татры – Ужгород 50 у.е. • медицинская страховка 20 у.е. • виза 30 у.е. Оргвзнос для очных участников из стран СНГ 50 у.е., из стран дальнего зарубежья 250 у.е. Оргвзнос для заочных участников (публикация тезисов) из стран СНГ – 30 у.е. Оргвзнос для студентов 35 у.е., для студентов из стран дальнего зарубежья 75 у.е. В оргвзнос входит: • публикация Трудов • аренда аудиторий и оргтехники • прием Оргкомитета • информационные расходы и связь	FINANCIAL CONDITIONS OF PARTICIPATION • Residing in “Domino” - a double room and meal (breakfast and supper) - 45$; single room and meal - 65$ • Organizing fee - 250$ • Organizing fee for students - 75$ Organizing fee includes: • Publication of Works • Rent of audiences and office equipment • Reception of Organizing Committee • Information charges and communication
Адрес Международного оргкомитета: 117485, Москва, ул. Бутлерова 5а ком. 415, ИВНД и НФ РАН; Международный семинар «ME-IM 2003» Лосева Елена Владимировна Е-mail: ME_IM@mail.ru Web-site: http://ecomed.narod.ru Контактные телефоны, e-mail: Тийна Геннадьевна Алексеева: ME_IM@mail.ru тел. (095) 3348219 Для Сибири и Казахстана – Наталья Георгиевна Перминова: perminova@ngs.ru тел. (3832) 206389	The Organizing committee address: 117485, Moscow, Butlerov street 5A, app. 415, Institute of Higher Activity and Neurophysiology RAS; The international seminar "ME-IM 2003", Moscow, Russia Loseva Elena V. Alekseeva Tiyna G. E-mail: ME_IM@mail.ru Tel.: 7- (095) 3348219 Fax: 7-(095) 338-85-00 Web-site: http://ecomed.narod.ru
ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В СЕМИНАРЕ International Workshop “New Technologies in Medicine and Ecology, Integrative Medicine” «ME - IM 2003», Высокие Татры, Словакия, 13-25 января 2003г.	THE APPLICATION FORM FOR PARTICIPATION IN A SEMINAR International Workshop “New Technologies in Medicine and Ecology, Integrative Medicine” "ME – IM 2003", Visokie Tatry, Slovakia, January 13-25, 2003.
• ФИО • Место работы • Должность • Адрес для переписки • Телефон с кодом города • Факс • E-mail • Дата • Подпись	• First, middle, last name • Place of work • Position • Address for correspondence • Phone • Fax • E-mai • Date • Signature
Предоплату за проживание в гостинице и оргвзнос на расчетные счета Оргкомитета (+5% на конвертацию при перечислении на рублевый счет) необходимо произвести до 10 декабря 2002 г. На платежном поручении надо пометить «За участие в семинаре «ME - IM 2003» и обязательно указать фамилию участника. Без этой пометки денежные средства будут возвращены. Сразу после перечисления копию платежного поручения необходимо выслать по факсу (095)338-85-00 Е.В. Лосевой или E-mail: ME_IM@mail.ru и иметь при регистрации участника на семинаре.	The advance payment for hotel accommodation and organizing payment on the settlement account of organizing Committee is necessary to make before December 10, 2002. On the payment order it is necessary to mark " For participation in a seminar "ME-IM 2003" and necessarily to specify a surname of the participant. At once after transfer the copy of the payment order, please, send by fax (095) 338-85-00 to Elena V. Loseva or E-mail: ME_IM@mail.ru and have at registration of the participant at a seminar.
Рублевый расчетный счет Оргкомитета: ООО "БЕТТАЛЮКСОМ" КПП 771001001 ИНН 7710426332 Адрес с индексом 103009 Москва Гнездниковский Б.пер., д.10 расчетный счет 40702810300002135800 БАНК КБ "СЕНАТОР" Международный г. Москва К/СЧЕТ 30101810900000000301 БИК 044583301	The currency settlement account of organizing Committee: BENEFICIAR: HOUSTON ENTERPRISES INC. DE 19808-6192, 3422 Old Capitol Trail, Suite 700, Wilmington, USA ACCOUNT: 000 075 1124 BENEFICIAR BANK: Parex Bank, RIGA, LATVIA SWIFT: PARXLV22 INTERMEDIARY BANK: BANKERS TRUST COMPANY, New York, USA COR ACCOUNT: 04-407-692
Валютный расчетный счет Оргкомитета: BENEFICIAR: HOUSTON ENTERPRISES INC. DE 19808-6192, 3422 Old Capitol Trail, Suite 700, Wilmington, USA ACCOUNT: 000 075 1124 BENEFICIAR BANK: Parex Bank, RIGA, LATVIA SWIFT: PARXLV22 INTERMEDIARY BANK: BANKERS TRUST COMPANY, New York, USA COR ACCOUNT: 04-407-692	PHOTO ALBUM